1
00:01:30,710 --> 00:01:35,977
Μουσική
2
00:02:22,328 --> 00:02:26,856
(εκφωνητής) The Lucille Ball Special
σας φέρεται από την Timex.
3
00:02:26,899 --> 00:02:29,732
Ρολόγια Timex
είναι φτιαγμένα για να τα φοράτε με αυτοπεποίθηση
4
00:02:29,769 --> 00:02:32,101
και είναι σχεδιασμένο να φοράτε με περηφάνια.
5
00:02:50,123 --> 00:02:52,216
Καλώς ήρθατε στο MGM Grand Hotel,
6
00:02:57,096 --> 00:02:59,656
Α-α, θα το πάρω,
7
00:04:17,643 --> 00:04:24,913
Μουσική
8
00:04:46,305 --> 00:04:48,239
Ω, Ω,
9
00:04:49,609 --> 00:04:51,076
Ω,
10
00:04:53,679 --> 00:04:55,579
Μμμ,
11
00:05:27,446 --> 00:05:29,346
Ωχ,
12
00:06:40,553 --> 00:06:42,748
Γεια, Gladys,
13
00:06:42,788 --> 00:06:44,517
Λούσι,
14
00:06:44,557 --> 00:06:47,253
ω, χαίρομαι που σε βλέπω,
15
00:06:47,293 --> 00:06:49,659
Αγάπη μου, γεια σου,
16
00:06:49,695 --> 00:06:51,856
Ήμουν τόσο έκπληκτος που έλαβα το γράμμα σου,
17
00:06:51,897 --> 00:06:55,298
Λοιπόν, σου είπα αν σηκωθώ ποτέ
με αυτόν τον τρόπο θα έρθω σε επαφή μαζί σου,
18
00:06:55,334 --> 00:06:57,427
Είμαι τόσο χαρούμενος,
19
00:06:57,470 --> 00:06:58,664
Φαίνεσαι υπέροχη,
20
00:06:58,704 --> 00:06:59,966
Ω, ευχαριστώ, αγάπη μου,
21
00:07:00,005 --> 00:07:02,565
Νιώθω καλά, αλλά τα πόδια μου με σκοτώνουν,
22
00:07:02,608 --> 00:07:04,132
Λούσι, πού ήσουν;
23
00:07:04,176 --> 00:07:06,940
Λοιπόν, ήρθα στο Λας Βέγκας με το λεωφορείο,
24
00:07:06,979 --> 00:07:10,938
και μετά είχα την υπηρεσία μεταφοράς
αφήστε με στο Grand Hotel,
25
00:07:10,983 --> 00:07:13,178
Μετά περπάτησα εδώ από εκεί,
26
00:07:13,219 --> 00:07:16,882
Ανυπομονούσα να δω το Grand Hotel,
Είναι τόσο υπέροχο,
27
00:07:16,922 --> 00:07:18,787
ξέρω,
28
00:07:18,824 --> 00:07:21,486
Πώς σας φαίνεται ο χώρος μας;
29
00:07:21,527 --> 00:07:23,222
Ω, είναι ένα,,,
30
00:07:23,262 --> 00:07:26,322
Ω, είναι πολύ σπιτικό,
31
00:07:26,365 --> 00:07:29,198
Είπες στην επιστολή σου ότι ήσουν
έρχονται για τα εγκαίνια του Dean Martin,
32
00:07:29,235 --> 00:07:30,327
Αυτό είναι σωστό,
33
00:07:30,369 --> 00:07:33,566
Ξέρεις ότι ήμουν θαυμαστής του
όλη μου τη ζωή,
34
00:07:33,606 --> 00:07:36,097
και δεν είχα ποτέ την ευκαιρία
να τον δω αυτοπροσώπως,
35
00:07:36,142 --> 00:07:38,906
- Α, αυτό θα είναι κάποιο άνοιγμα,
- Ναι,
36
00:07:38,944 --> 00:07:40,434
Τι θα φορέσεις;
37
00:07:40,479 --> 00:07:44,245
Λοιπόν, δεν έχω αποφασίσει ακόμα,
38
00:07:44,283 --> 00:07:46,114
Έχω μόνο δύο ρούχα,
39
00:07:46,152 --> 00:07:48,620
και αφού δεν μπορούσα να αποφασίσω
Μόλις τους έφερα και τους δύο,
40
00:07:48,654 --> 00:07:49,621
Πώς είναι;
41
00:07:49,655 --> 00:07:54,217
Λοιπόν, το νέο είναι ένα μαύρο κρεπ φόρεμα
με μικρά λουράκια για σπαγγέτι,
42
00:07:54,260 --> 00:07:58,060
και από πάνω του
ένα παλτό floraI-print μέχρι το πάτωμα,
43
00:07:58,097 --> 00:08:00,964
- Α, ακούγεται αγάπη μου,
- Είναι αλήθεια,
44
00:08:01,000 --> 00:08:04,561
Και ο άλλος είναι μεγαλύτερος
αλλά έχει ετικέτα Gucci,
45
00:08:04,603 --> 00:08:08,164
Έχεις ρούχο από την Gucci;
46
00:08:08,207 --> 00:08:10,402
Όχι, μόνο μια ετικέτα,
47
00:08:10,443 --> 00:08:12,274
Ω,
48
00:08:12,311 --> 00:08:15,644
Λοιπόν, ορίστε, δωμάτιο 25,
κάτω από το διάδρομο και αριστερά,
49
00:08:15,681 --> 00:08:17,012
Εντάξει,
50
00:08:17,049 --> 00:08:18,846
- Παρεμπιπτόντως, Λούσι,
- Χμμ;
51
00:08:18,884 --> 00:08:20,943
Η παράσταση του Dean Martin είναι ξεπουλημένη,
52
00:08:20,986 --> 00:08:25,423
Πώς καταφέρατε να πάρετε ένα
κράτηση για ένα μόνο άτομο;
53
00:08:25,458 --> 00:08:31,624
Λοιπόν, βλέπετε, όταν τηλεφώνησα
μεγάλη απόσταση για την κράτησή μου
54
00:08:31,664 --> 00:08:33,256
Ήθελα να τους εντυπωσιάσω,
55
00:08:33,299 --> 00:08:37,167
έτσι τους είπα
ότι ήταν για ένα πάρτι οκτώ,
56
00:08:37,203 --> 00:08:39,068
Ω, Λούσι,
57
00:08:39,104 --> 00:08:41,572
Τι θα συμβεί όταν εσύ
εμφανιστείτε και το μαθαίνουν
58
00:08:41,607 --> 00:08:45,441
ότι η κράτησή σας
για οκτώ ήταν μόνο για ένα;
59
00:08:45,478 --> 00:08:46,911
Αυτό είναι λοιπόν το πρόβλημά τους,
60
00:08:46,946 --> 00:08:49,244
Η κράτηση είναι κράτηση,
61
00:08:49,281 --> 00:08:53,513
Θα εμφανιστώ λίγο νωρίς
και να τους ενημερώσεις απαλά,
62
00:08:53,552 --> 00:08:54,883
Μην ανησυχείς, θα μπω μέσα,
63
00:08:54,920 --> 00:08:57,684
Γεια σου, φαίνεσαι υπέροχη, Gladys,
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω,
64
00:09:12,371 --> 00:09:15,704
-Με συγχωρείτε, είστε ο maitre d';
- Ναι, κυρία;
65
00:09:15,741 --> 00:09:18,835
Λοιπόν, σταμάτησα νωρίς
για να ελέγξω την κράτησή μου,
66
00:09:18,878 --> 00:09:21,005
- Είναι με το όνομα Lucy Collins,
- Ευχαριστώ,
67
00:09:22,548 --> 00:09:25,016
Α, ναι, δεσποινίς Κόλινς,
Έχω την κράτησή σας εδώ,
68
00:09:25,050 --> 00:09:28,349
Αυτό είναι για ένα πάρτι των οκτώ, σωστά;
69
00:09:28,387 --> 00:09:30,548
Το οκτώ είναι σωστό,
70
00:09:30,589 --> 00:09:33,888
αλλά μόλις το έμαθα
μια από τις κυρίες στο πάρτι μας
71
00:09:33,926 --> 00:09:36,326
δεν θα τα καταφέρω,
72
00:09:36,362 --> 00:09:38,887
Βλέπεις,
Η Μις Γουίντερς περιμένει μωρό,
73
00:09:38,931 --> 00:09:40,398
Μις Γουίντερς;
74
00:09:40,432 --> 00:09:43,196
Ω, εννοώ την κυρία, Γουίντερς,
75
00:09:43,235 --> 00:09:45,135
Την ξέρω τόσο καιρό
πριν παντρευτεί αυτό
76
00:09:45,170 --> 00:09:48,071
Εξακολουθώ να την αποκαλώ Miss Winters,
ξέρεις,
77
00:09:48,107 --> 00:09:51,975
Βλέπω, έτσι θα είναι
μετά για ένα πάρτι των επτά,
78
00:09:52,011 --> 00:09:55,174
Α, και φυσικά λόγω
Η κατάσταση της κυρίας Γουίντερς,
79
00:09:55,214 --> 00:09:58,479
Κύριε, ούτε ο Γουίντερς θα τα καταφέρει,
80
00:09:58,517 --> 00:10:02,453
Τότε λοιπόν η κράτησή σας για οκτώ
θα είναι για ένα πάρτι έξι,
81
00:10:02,488 --> 00:10:03,819
Ναι,
82
00:10:03,856 --> 00:10:06,723
Κύριε, Γουίντερς φυσικά
ήθελε να είναι με τη γυναίκα του,
83
00:10:06,759 --> 00:10:08,886
Φυσικά, καταλαβαίνω,
84
00:10:08,928 --> 00:10:10,122
Καλά, Καλά,
85
00:10:10,162 --> 00:10:14,929
Τότε μπορείτε να καταλάβετε γιατί
Ο κύριος και η κυρία, ούτε ο Νίκολς τα καταφέρνει,
86
00:10:14,967 --> 00:10:17,492
Ο κύριος και η κυρία Νίκολς;
87
00:10:17,536 --> 00:10:19,629
Η κυρία, η μητέρα και ο πατέρας του Γουίντερς,
88
00:10:19,672 --> 00:10:24,609
Φυσικά ήθελαν να είναι εκεί
τη γέννηση του πρώτου τους εγγονού,
89
00:10:24,643 --> 00:10:26,440
Φυσικά,
90
00:10:26,478 --> 00:10:31,211
Με άλλα λόγια, η κράτησή σας
για οκτώ είναι τώρα ένα τραπέζι για τέσσερις,
91
00:10:31,250 --> 00:10:32,740
Αυτό είναι σωστό,
92
00:10:35,387 --> 00:10:37,753
Εκτός από τη Μέιμπελ και τον Χένρι,
93
00:10:37,790 --> 00:10:39,758
Μέιμπελ και Χένρι;
94
00:10:39,792 --> 00:10:44,695
Αυτός είναι ο κύριος, η μητέρα και ο πατέρας του Γουίντερς,
Είναι και το πρώτο τους εγγόνι,
95
00:10:44,730 --> 00:10:48,757
Και ο γιατρός μπορεί ήδη να πει ότι είναι
θα γίνεις αγόρι, δεν είναι συναρπαστικό;
96
00:10:48,801 --> 00:10:50,996
Είμαι ενθουσιασμένος,
97
00:10:51,036 --> 00:10:54,870
Με άλλα λόγια,
αντί για κράτηση για οκτώ,
98
00:10:54,907 --> 00:11:00,368
τι θα θέλατε είναι ένα εργαλείο για εσάς -
99
00:11:00,412 --> 00:11:02,903
ένα τραπέζι για δύο,
100
00:11:02,948 --> 00:11:04,973
Αυτό θα ήθελα,
101
00:11:05,017 --> 00:11:09,044
Και αυτό θα ήθελε ο Γρηγόρης,
αλλά φτωχός, Γρηγόρης,
102
00:11:09,088 --> 00:11:11,420
Τι γίνεται με τον Γρηγόρη;
103
00:11:11,457 --> 00:11:15,223
Έπρεπε να φύγει από την πόλη λόγω
Κυρία, μωρό του Γουίντερς,
104
00:11:15,260 --> 00:11:16,488
Αυτός τι;
105
00:11:16,528 --> 00:11:18,996
Είναι η κυρία, γιατρός του Γουίντερς,
106
00:11:19,031 --> 00:11:23,331
(μαζί) Και πρέπει να είναι
εκεί για να γεννήσω το μωρό, Ναι,
107
00:11:23,369 --> 00:11:25,837
Κυρία, ο Γουίντερς δεν ήταν ποτέ τύπος που το έκανες μόνος σου,
108
00:11:27,940 --> 00:11:29,032
βλέπω,
109
00:11:29,074 --> 00:11:34,535
Κυρία, προσπαθείτε να μου το πείτε αυτό
αντί για κράτηση για οκτώ,
110
00:11:34,580 --> 00:11:39,210
αυτό που περιμένεις
είναι ένα τραπέζι μόνο για ένα άτομο;
111
00:11:39,251 --> 00:11:42,277
Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά είμαι ο μόνος
ποιος θα μπορέσει να τα καταφέρει,
112
00:11:42,321 --> 00:11:48,260
Κυρία, δεν υπάρχει τρόπος να κάνω κράτηση
ένα ολόκληρο τραπέζι για ένα μόνο άτομο,
113
00:11:48,293 --> 00:11:53,026
και σίγουρα όχι τη φορά
όταν είμαστε εντελώς ξεπουλημένοι
για ολόκληρο τον αρραβώνα,
114
00:11:53,065 --> 00:11:56,000
Αλλά έχετε ήδη αποδεχτεί
την κράτησή μου,
115
00:11:56,035 --> 00:11:58,469
Για ένα πάρτι οκτώ,
116
00:11:58,504 --> 00:12:01,940
Αλλά δεν φταίω εγώ
ότι είμαι ο μόνος που έμεινε,
117
00:12:01,974 --> 00:12:08,402
Λοιπόν, μπορώ να το προτείνω κυρία
σταματήστε κάποια στιγμή πριν από την ώρα προβολής
118
00:12:08,447 --> 00:12:13,111
και να δούμε αν τυχαίνει να έχουμε
μία μόνο ακύρωση,
119
00:12:13,152 --> 00:12:15,120
Τι εννοείς
''Δες αν έχεις ακύρωση;''
120
00:12:15,154 --> 00:12:17,213
Μόλις σου έδωσα επτά,
121
00:12:18,991 --> 00:12:29,231
Αχ, μαμά, κυρία, αχ,,, εγώ,,, απλά,,, δεν μπορώ να έχω
122
00:12:29,268 --> 00:12:36,299
ένα άτομο...
καταλαμβάνοντας ένα ολόκληρο τραπέζι για οκτώ,
123
00:12:36,341 --> 00:12:40,971
Λοιπόν, αυτή είναι η τελευταία φορά
Θα προσκαλέσω τους φίλους μου σε αυτό το ξενοδοχείο,
124
00:12:41,013 --> 00:12:43,072
Χμμ!
125
00:12:43,615 --> 00:12:45,549
Νομίζω ότι θα κλάψω,
126
00:12:53,959 --> 00:12:57,554
Μουσική
127
00:13:20,419 --> 00:13:22,910
Καλησπέρα, πόσοι, παρακαλώ;
128
00:13:22,955 --> 00:13:23,922
Ένα,
129
00:13:23,956 --> 00:13:25,617
Μόνο ένα;
130
00:13:25,657 --> 00:13:27,648
Η ιστορία της ζωής μου,
131
00:13:27,693 --> 00:13:29,718
Λοιπόν, ας δούμε,,,
132
00:13:29,762 --> 00:13:31,662
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορείτε να καθίσετε εδώ,
133
00:13:31,697 --> 00:13:33,187
ευχαριστώ,
134
00:13:36,502 --> 00:13:38,026
Τι θα έχεις;
135
00:13:38,070 --> 00:13:39,867
Μόνο ένα φλιτζάνι καφέ, παρακαλώ,
136
00:13:39,905 --> 00:13:41,839
Μόνο καφέ; Σωστά,
137
00:13:49,181 --> 00:13:52,082
Υποθέτω ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος
Θα σε δω ποτέ,
138
00:13:55,821 --> 00:13:57,083
Καλό, καλό, αυτό είναι αρκετά καλό,
139
00:13:57,122 --> 00:14:00,216
- Γεια, ευχαριστώ, ευχαριστώ,
-Περίμενε, τι φτάνει;
140
00:14:00,259 --> 00:14:01,556
Μόλις έφτασες εδώ;
141
00:14:01,593 --> 00:14:03,254
Κεν, συνεχίζουμε σε μια ώρα, ε;
142
00:14:03,295 --> 00:14:06,230
Αν δεν το ξέρω μέχρι τώρα
Δεν θα το μάθω τότε,
143
00:14:06,265 --> 00:14:07,357
- Κοσμήτορας;
- Ναι,
144
00:14:07,399 --> 00:14:09,959
Βάλαμε τέσσερα από τα πιο πρόσφατα τραγούδια της επιτυχίας
στην πράξη,
145
00:14:10,002 --> 00:14:11,401
και δεν ξερεις ενα
από την άλλη,
146
00:14:11,436 --> 00:14:13,199
Ποια είναι η διαφορά;
Ακούγονται όλοι ίδιοι,
147
00:14:15,140 --> 00:14:18,075
Γεια, μωρό μου,
ότι το κάπνισμα είναι κακό για το λαιμό,
148
00:14:18,110 --> 00:14:20,601
Όχι, δεν μπορεί να βλάψει αυτό το λαιμό,
149
00:14:20,646 --> 00:14:21,476
Αλήθεια,
150
00:14:21,513 --> 00:14:23,037
Κύριε Μάρτιν;
151
00:14:25,517 --> 00:14:28,452
Πρέπει να πάρω έναν άλλο ράφτη,
Κοίτα αυτό,
152
00:14:30,055 --> 00:14:33,889
Αν αυτή είναι όλη η πρόβα, καλύτερα
μελετήστε το πριν από την ώρα εμφάνισης,
153
00:14:33,926 --> 00:14:36,861
-Τι είναι αυτό;
- Έγραψα μια περίληψη της πράξης,
154
00:14:36,895 --> 00:14:38,556
Γιατί μειώνεις;
155
00:14:38,597 --> 00:14:41,065
Είναι μια λίστα με τα τραγούδια που θα κάνουμε,
156
00:14:41,099 --> 00:14:42,532
Α, θα το μελετήσω,
157
00:14:42,568 --> 00:14:46,095
Γεια σου, Ντιν, άκουσε, ανησυχώ λίγο
για αυτόν τον φίλο σου, τον νέο ντράμερ,
158
00:14:46,138 --> 00:14:47,127
Τι συμβαίνει με αυτόν;
159
00:14:47,172 --> 00:14:50,300
Λοιπόν, παίζει καλά,
αλλά δεν νομίζω ότι μπορεί να διαβάσει μουσική,
160
00:14:50,342 --> 00:14:54,870
Ωραία, αν πιάσω κάποιον να διαβάζει μουσική
όταν πρέπει να δουλεύει, βγαίνει έξω,
161
00:14:54,913 --> 00:14:57,973
Γεια σου, Τζέι, πήρες αυτό το τσάι
παρήγγειλε για μένα ακόμα;
162
00:14:58,016 --> 00:14:59,608
Προσπάθησα να πάρω υπηρεσία δωματίου
163
00:14:59,651 --> 00:15:01,983
αλλά ο πίνακας είναι τόσο μπλοκαρισμένος
Δεν μπορώ να πάρω καν τον χειριστή,
164
00:15:02,020 --> 00:15:04,318
Εντάξει,
Θα κατέβω μόνος μου στο καφενείο,
165
00:15:04,356 --> 00:15:05,687
Γεια σου, είσαι τρελός,
166
00:15:05,724 --> 00:15:07,555
Κατεβαίνετε στο καφενείο
θα μαγκωθείς,
167
00:15:07,593 --> 00:15:09,220
Κεν, πρέπει να σκεφτείς,
168
00:15:09,261 --> 00:15:12,321
Θα κατέβω από την είσοδο της υπηρεσίας,
μέσα από την κουζίνα,
169
00:15:12,364 --> 00:15:14,491
- Κανείς δεν θα με ενοχλήσει εκεί,
- Όχι, όχι,
170
00:15:17,603 --> 00:15:18,331
Κεν;
171
00:15:18,370 --> 00:15:19,234
Ναι;
172
00:15:19,271 --> 00:15:20,602
Πήγαινε πάνω από αυτά,
173
00:15:36,054 --> 00:15:39,217
Θεέ μου, λυπάμαι που σε κρατάω
περιμένω, αλλά δεν σε είδα να μπαίνεις,
174
00:15:39,258 --> 00:15:42,591
Δεν πειράζει, Σάλι, δεν φταις εσύ,
Μπήκα μέσα από την κουζίνα,
175
00:15:42,628 --> 00:15:44,027
Τι θα θέλατε;
176
00:15:44,062 --> 00:15:45,791
Μόνο ένα φλιτζάνι τσάι,
177
00:15:45,831 --> 00:15:47,093
Τσάι;
178
00:15:47,132 --> 00:15:49,362
Όχι τόσο δυνατά,
Θα μου καταστρέψεις την εικόνα,
179
00:15:51,536 --> 00:15:55,563
Χρειάζομαι κάτι ζεστό
να λύσω τους σωλήνες μου πριν συνεχίσω,
180
00:15:55,607 --> 00:15:57,097
Εντάξει, κάτι άλλο;
181
00:15:57,142 --> 00:15:58,234
Όχι, μόνο το τσάι,
182
00:15:58,277 --> 00:16:00,142
- Ναι, κύριε,
- Εντάξει,
183
00:16:00,178 --> 00:16:08,108
(τραγούδι) volare, oh-oh-oh...
184
00:16:08,153 --> 00:16:11,384
-Ω, κύριε Μάρτιν,
- Ναι,
185
00:16:11,423 --> 00:16:14,017
Ω, κύριε Μάρτιν,
186
00:16:14,059 --> 00:16:18,860
Ω, είμαι τόσο θαυμαστής σου,
και πραγματικά δεν θέλω να σε ενοχλήσω αλλά...
187
00:16:18,897 --> 00:16:21,957
Κοίτα, ήρθα από το Λος Άντζελες
απλά ελπίζω να σε δω από κοντά,
188
00:16:22,000 --> 00:16:25,367
- και αναρωτιέμαι αν θα μου έκανες τη χάρη,
- Ναι, πώς σε λένε;
189
00:16:25,404 --> 00:16:29,204
Ω, απλά βάλε το ''To Lucy'',
190
00:16:29,241 --> 00:16:31,436
Λούσι, εντάξει,
191
00:16:31,476 --> 00:16:34,968
Είμαι θαυμαστής σου από
Bobby κάλτσες σε λάστιχο,
192
00:16:35,013 --> 00:16:38,107
Νομίζεις ότι αυτά τα λάστιχα
θα βοηθούσε το πρόβλημά μου;
193
00:16:38,150 --> 00:16:39,174
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
194
00:16:39,217 --> 00:16:40,650
πέφτω κάτω από ένα Iot,
195
00:16:45,958 --> 00:16:51,919
Ξέρεις, ήμουν θαυμαστής του Dean Martin
πολύ πίσω πριν καν προλάβεις να δράσεις,
196
00:16:51,964 --> 00:16:54,091
Ω, πόσο πριν ήταν ο Ιόνγκ;
197
00:16:54,132 --> 00:16:56,999
- Αμέσως μετά που έγινες σταρ του κινηματογράφου,
-Α,
198
00:16:57,035 --> 00:16:59,902
Αλλά συνέχισε να βελτιώνεσαι
και όλο και καλύτερα,
199
00:16:59,938 --> 00:17:03,203
και τώρα είσαι πραγματικός σούπερ σταρ,
200
00:17:03,241 --> 00:17:05,869
Νομίζω ότι θα το γράψω γραπτώς,
201
00:17:05,911 --> 00:17:08,778
Από σούπερ σταρ σε σούπερ θαυμαστή,
202
00:17:08,814 --> 00:17:11,476
Ω, αυτό είναι χαριτωμένο,
Θα ήταν πολύ ωραίο,
203
00:17:11,516 --> 00:17:13,313
- Ευχαριστώ,
-Αυτό είναι χαρά μου,
204
00:17:13,352 --> 00:17:14,182
ευχαριστώ,
205
00:17:14,219 --> 00:17:15,652
Εδώ είσαι,
206
00:17:19,191 --> 00:17:20,556
-Με συγχωρείτε, δεσποινίς,
- Ναι;
207
00:17:20,592 --> 00:17:22,526
Αλλά ο καφές σου κρυώνει,
208
00:17:22,561 --> 00:17:24,085
Ω, σε ευχαριστώ, αγαπητέ,
209
00:17:33,171 --> 00:17:35,366
Ξέρεις, όταν μπήκα εδώ απόψε
210
00:17:35,407 --> 00:17:38,137
Δεν ονειρεύτηκα ποτέ
Θα καθόμουν εδώ μαζί σου,
211
00:17:38,176 --> 00:17:40,906
Ούτε εγώ,
212
00:17:40,946 --> 00:17:44,609
Αλλά τώρα, αν με συγχωρείς, δες,
Καλύτερα να ακολουθήσω αυτή τη ρουτίνα,
213
00:17:44,649 --> 00:17:49,052
Μερικές φορές το βράδυ των εγκαινίων βγαίνω εκεί έξω
και ξεχνώ τι πρέπει να κάνω μετά,
214
00:17:49,087 --> 00:17:50,384
Ω,
215
00:17:50,422 --> 00:17:53,391
Πιστεύετε ότι αυτό προέρχεται από το ποτό;
216
00:17:53,425 --> 00:17:56,724
Δεν θα μάθω ποτέ γιατί για να μάθω
Θα έπρεπε να κόψω το ποτό,
217
00:18:02,601 --> 00:18:03,533
Αυτό είναι αστείο,
218
00:18:03,568 --> 00:18:05,593
Αυτό είναι αστείο,
219
00:18:05,637 --> 00:18:07,400
Θα πρέπει να το βάλεις στην πράξη,
220
00:18:07,439 --> 00:18:09,532
Θα το κάνω,
221
00:18:09,574 --> 00:18:10,768
-Ξέρετε, κύριε Μάρτιν,
- Χμμ;
222
00:18:10,809 --> 00:18:16,076
- Πραγματικά ήρθα σε όλη τη διαδρομή
από το Λος Άντζελες για να δω την πράξη σου,
- Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό,
223
00:18:16,114 --> 00:18:20,517
Και πριν από τρεις εβδομάδες τηλεφώνησα
το ξενοδοχείο και έκανε κράτηση,
224
00:18:20,552 --> 00:18:21,780
- Με συγχωρείτε,
- Ναι,
225
00:18:21,820 --> 00:18:24,516
Κύριε Μάρτιν,
υπάρχει ένα τηλεφώνημα από τη σουίτα σας,
226
00:18:24,556 --> 00:18:25,989
Ευχαριστώ, Sally,
227
00:18:26,024 --> 00:18:27,355
- Με συγχωρείτε,
- Φυσικά,
228
00:18:27,392 --> 00:18:28,620
Ναι;
229
00:18:28,660 --> 00:18:31,493
Ω, ναι, Kenny τι;
230
00:18:31,530 --> 00:18:35,296
Λοιπόν, Κένι, πες τον Χάρι
Θα ήθελα να τον βοηθήσω,
231
00:18:35,333 --> 00:18:40,202
Ο χώρος είναι sold out, δεν υπάρχει
πώς μπορώ να του κάνω κράτηση,
232
00:18:40,238 --> 00:18:46,370
Kenny, δεν μου αρέσει να με βάζουν οι άνθρωποι
σε ένα σημείο που μοιάζει σαν να είμαι
προσπαθώντας να ρίξω το βάρος μου,
233
00:18:46,411 --> 00:18:50,006
Πες στον Χάρι ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα, εντάξει;
234
00:18:50,048 --> 00:18:51,743
εντάξει,
235
00:18:51,783 --> 00:18:54,377
Μισώ τους ανθρώπους που το κάνουν αυτό,
236
00:18:54,419 --> 00:18:56,284
Ναι, ναι, αυτό είναι απαίσιο,
237
00:18:56,321 --> 00:19:00,348
Δεν ξέρω πώς αρέσει στους ανθρώπους ο Χάρι
μπορεί να είναι τόσο τετράγωνο,
238
00:19:00,392 --> 00:19:03,884
Αγόρι, μακάρι να ήταν όλοι όπως
κατανοώντας όπως είσαι,
239
00:19:03,929 --> 00:19:06,693
Α, Λοιπόν,
240
00:19:06,731 --> 00:19:10,189
Ξέρετε, εδώ είναι $5,00,
Θα φροντίσει για τους ελέγχους μας,
241
00:19:10,235 --> 00:19:13,068
Πες στην σερβιτόρα να κρατήσει τα ρέστα,
Και απολαμβάνεις την παράσταση,
242
00:19:13,105 --> 00:19:17,007
Λοιπόν, ευχαριστώ, αλλά - ευχαριστώ,
243
00:19:37,395 --> 00:19:39,920
Ξέχασες το κουτάλι που χρησιμοποίησε,
244
00:19:39,965 --> 00:19:42,297
Ω, ευχαριστώ,
245
00:19:44,369 --> 00:19:47,566
Α, το άφησε αυτό για σένα
και είπε να κρατήσει την αλλαγή,
246
00:19:47,606 --> 00:19:49,574
Ω, τι ωραία,
247
00:19:49,608 --> 00:19:50,768
Είναι πολύ γενναιόδωρος,
248
00:19:50,809 --> 00:19:52,504
Σίγουρα είναι,
249
00:19:52,544 --> 00:19:54,739
Και τόσο σκεπτικός με τους ανθρώπους,
250
00:19:54,779 --> 00:19:57,009
Ξέρεις τι κάνει
για τους υπαλλήλους εδώ στο ξενοδοχείο;
251
00:19:57,048 --> 00:19:58,345
Τι;
252
00:19:58,383 --> 00:20:02,820
Λοιπόν, ξέρει ότι η βοήθεια είναι
πάντα απασχολημένος με τη δουλειά και ποτέ
μια ευκαιρία να τον δούμε να παίζει,
253
00:20:02,854 --> 00:20:05,448
έτσι αύριο το βράδυ αμέσως μετά τη μεταμεσονύχτια εκπομπή του
254
00:20:05,490 --> 00:20:09,790
κάνει μια ειδική παράσταση
μόνο για εμάς τους εργαζόμενους,
255
00:20:09,828 --> 00:20:14,629
Εννοείς όποιον εργάζεται εδώ
στο ξενοδοχείο μπορεί να δει την παράστασή του;
256
00:20:14,666 --> 00:20:16,133
Αυτό είναι σωστό,
257
00:20:24,876 --> 00:20:26,309
Ναι, Μπέρνι,
258
00:20:26,344 --> 00:20:29,438
Ναι, το συνειδητοποιώ πλήρως, Μπέρνι,
259
00:20:29,481 --> 00:20:32,211
Ναι, ξέρω ότι έχουν υπάρξει
πολλά παράπονα,
260
00:20:32,250 --> 00:20:34,377
Ναι, ξέρω πόσο σημαντική είναι η υπηρεσία,
261
00:20:34,419 --> 00:20:37,354
Κοίτα, έχω πλήρες προσωπικό
δουλεύοντας σε αυτό όλο το εικοσιτετράωρο,
262
00:20:37,389 --> 00:20:39,118
Αλλά τα εγκαίνια του Dean χθες το βράδυ ήταν...
263
00:20:39,157 --> 00:20:42,251
Λοιπόν, φέρνει περισσότερο κόσμο
απ' όσο περιμέναμε,
264
00:20:42,294 --> 00:20:45,491
- Ναι, θα μείνω σε αυτό,
- Αυτός είναι ο κύριος, Μίτσελ εκεί,
265
00:20:45,530 --> 00:20:48,499
- Ω, ευχαριστώ,
- Ναι, θα πάρω περισσότερη βοήθεια
αν μπορώ,
266
00:20:53,772 --> 00:20:54,568
Τι θέλεις;
267
00:20:54,606 --> 00:20:58,440
Ω, έψαχνα για δουλειά, κύριε,
268
00:20:58,476 --> 00:21:00,637
Ω, δεν θα μπορούσατε να το είχατε χρονομετρήσει καλύτερα,
269
00:21:00,679 --> 00:21:01,873
Τι είδους δουλειά κάνετε;
270
00:21:01,913 --> 00:21:05,940
Α, θα έκανα τα πάντα για να δουλέψω εδώ,
Οποιοδήποτε είδος δουλειάς,
271
00:21:05,984 --> 00:21:10,148
Πες, έχω πάρει πολλά
θερμότητας από το γυναικείο lib
272
00:21:10,188 --> 00:21:14,648
λόγω του ότι δεν έχω ούτε ένα κορίτσι
δουλεύοντας σε πάρκινγκ,
273
00:21:14,693 --> 00:21:17,161
Πες μου, ξέρεις να οδηγείς αυτοκίνητο;
274
00:21:17,195 --> 00:21:22,531
Λοιπόν, είχα δίπλωμα οδήγησης στην Καλιφόρνια
για 20 χρόνια,
275
00:21:22,567 --> 00:21:26,128
Όχι, δεν σε ρώτησα αυτό,
Σε ρώτησα αν ξέρεις να οδηγείς,
276
00:21:26,171 --> 00:21:27,502
Α, ναι,
277
00:21:27,539 --> 00:21:32,033
Όλα αυτά τα χρόνια που οδηγώ
Δεν είχα ούτε ένα ατύχημα,
278
00:21:32,077 --> 00:21:34,341
Όχι ένα;
279
00:21:34,379 --> 00:21:35,710
Ούτε ένα,
280
00:21:35,747 --> 00:21:36,771
Χμμ,
281
00:21:36,815 --> 00:21:39,807
Αυτό ήταν δικό μου λάθος,
282
00:21:39,851 --> 00:21:41,409
Λοιπόν, θα σου δώσω μια ευκαιρία πάντως,
283
00:21:41,453 --> 00:21:43,944
Τώρα απλά ακολούθησέ με και θα σου πάρω μια στολή,
284
00:21:47,225 --> 00:21:49,250
Μια στολή,
285
00:22:04,242 --> 00:22:05,971
Πήγαινε πάρτε αυτό το αυτοκίνητο και βιαστείτε,
286
00:22:10,382 --> 00:22:12,111
Αμέσως, ε, Γιάννη;
287
00:22:12,150 --> 00:22:13,412
Γεια, Έντι,
288
00:22:13,451 --> 00:22:14,418
Γεια, κύριε Μίτσελ,
289
00:22:14,452 --> 00:22:17,615
Μόλις βγήκα να ελέγξω το νέο
συνοδός πάρκινγκ που σου έστειλα,
290
00:22:17,656 --> 00:22:18,714
Πώς τα πάει;
291
00:22:18,757 --> 00:22:20,987
- Θα θέλατε πραγματικά να μάθετε
πώς τα πάει;
- Ναι,
292
00:22:21,026 --> 00:22:22,755
Απλά κοιτάξτε εκεί,
293
00:22:30,235 --> 00:22:32,999
Το βλέπεις, αφεντικό;
Τι προσπαθείς να μου κάνεις;
294
00:22:33,038 --> 00:22:34,471
Δεν έχω άλλη επιλογή,
295
00:22:34,506 --> 00:22:37,134
Δέχομαι μεγάλη πίεση
από το γυναικείο λίπος,
296
00:22:37,175 --> 00:22:40,201
Λοιπόν, τότε δώστε της μια δουλειά ως
μια καμαριέρα ή μια σερβιτόρα
297
00:22:40,245 --> 00:22:41,542
ή τηλεφωνητή,
298
00:22:41,579 --> 00:22:43,012
Αυτό δεν θα το κάνει, Έντι,
299
00:22:43,048 --> 00:22:45,380
Επιμένουν να βάλουμε κάποιες γυναίκες σε δουλειές
300
00:22:45,417 --> 00:22:48,250
που πάντα περιορίζονταν στους άνδρες,
301
00:22:48,286 --> 00:22:50,982
Κάνε την λοιπόν συνοδό
στο δωμάτιο των ανδρών,
302
00:22:51,022 --> 00:22:52,284
Αχ,
303
00:22:58,897 --> 00:23:00,421
Τώρα, ορίστε, ξεκινήστε,
304
00:23:13,578 --> 00:23:17,878
Γεια, θα το δώσεις στο
συνοδός πάρκινγκ για μένα;
305
00:23:17,916 --> 00:23:18,848
- Ραλφ;
-Τι;
306
00:23:18,883 --> 00:23:21,852
Αυτός ο υπάλληλος στάθμευσης έφυγε
με τη μητέρα μου,
307
00:23:21,886 --> 00:23:22,944
Είσαι σίγουρος;
308
00:23:22,987 --> 00:23:24,420
Ναι,
309
00:23:24,456 --> 00:23:26,617
Ορίστε, δώστε της κι άλλα,
310
00:23:26,658 --> 00:23:28,455
Ραλφ, αυτή είναι η μητέρα μου,
311
00:23:28,493 --> 00:23:30,120
Ωραία, το ξέρω,
312
00:23:31,096 --> 00:23:31,824
Ραλφ!
313
00:23:31,863 --> 00:23:32,887
Ω, σκάσε,
314
00:23:39,604 --> 00:23:40,662
Μη με ρωτάς γιατί,
315
00:23:40,705 --> 00:23:43,765
αλλά αυτός ο τύπος του οποίου το αυτοκίνητο απλά
παρκαρισμένος μου ζήτησε να σου το δώσω,
316
00:23:43,808 --> 00:23:46,504
Ωχ, δεν το κατάλαβα
Έκανα τόσο καλή δουλειά,
317
00:23:46,544 --> 00:23:47,602
Δεν πειράζει τη φλυαρία,
318
00:23:47,645 --> 00:23:50,546
Απλώς κρατήστε αυτή την κίνηση σε κίνηση,
και συνεχίστε να κινείται γρήγορα,
319
00:23:50,582 --> 00:23:51,879
Ναι, κύριε,
320
00:24:01,259 --> 00:24:02,419
Γεια, ταξί μου!
321
00:24:09,667 --> 00:24:11,794
Γεια, κύριε Μάρτιν,
322
00:24:11,836 --> 00:24:14,703
Παίζετε πάντα γκολφ με το σμόκιν σας;
323
00:24:14,739 --> 00:24:16,934
Ναι,
Σήμερα παίζω με τρεις νεκροθάφτες,
324
00:24:18,710 --> 00:24:20,644
Φέρτε το αυτοκίνητο του κ. Μάρτιν,
325
00:24:22,447 --> 00:24:23,379
Γεια, κύριε -
326
00:24:47,505 --> 00:24:50,633
Γεια, ποια είναι η μεγάλη ιδέα για οδήγηση -
327
00:24:50,675 --> 00:24:52,905
Α, είσαι εσύ,
328
00:24:52,944 --> 00:24:54,502
Τι κάνεις εδώ;
329
00:24:54,546 --> 00:24:57,811
Λοιπόν, βλέπετε, κύριε Μάρτιν,
Ήρθα εδώ για να δω την πράξη σου χθες το βράδυ,
330
00:24:57,849 --> 00:24:59,749
αλλά κάτι πήγε στραβά
με την κράτηση μου,
331
00:24:59,784 --> 00:25:03,311
Τότε λοιπόν άκουσα ότι έβαζες
μια παράσταση για τη βοήθεια εδώ στο ξενοδοχείο,
332
00:25:03,354 --> 00:25:06,016
έτσι βρήκα δουλειά για να είμαι μέρος της βοήθειας,
333
00:25:06,057 --> 00:25:08,958
Λοιπόν, γλυκιά μου,
αν ήθελες να δεις την παράσταση,
γιατί δεν με ρώτησες;
334
00:25:08,993 --> 00:25:10,790
Θα μπορούσα να σας είχα κάνει κράτηση,
335
00:25:10,829 --> 00:25:14,890
Α, γιατί δεν θα το σκεφτόμουν
να σε βάλει επί τόπου
336
00:25:14,933 --> 00:25:18,391
και κάνε το να μοιάζει σαν να είσαι
ρίχνοντας το βάρος σου,
337
00:25:18,436 --> 00:25:20,802
Τώρα, αυτό ονομάζω τάξη,
338
00:25:20,839 --> 00:25:23,171
Μόνο για αυτό, όταν πας
στον εκθεσιακό χώρο απόψε
339
00:25:23,208 --> 00:25:25,472
πρόκειται να πάρετε
το καλύτερο κάθισμα στο σπίτι,
340
00:25:25,510 --> 00:25:28,968
Αλήθεια; Ω, ευχαριστώ, κύριε Μάρτιν,
341
00:25:29,013 --> 00:25:31,846
Γεια σου!
342
00:25:31,883 --> 00:25:33,510
Άκουσα τι έγινε εδώ,
343
00:25:33,551 --> 00:25:35,815
και λυπάμαι αλλά θα πρέπει να φύγεις,
344
00:25:35,854 --> 00:25:39,517
Τι εννοείς να την αφήσω να φύγει;
Θα έπρεπε να της βάλεις ένα μετάλλιο,
345
00:25:39,557 --> 00:25:44,995
Σαν ναρκωτικά κατέβηκα από το κράσπεδο,
και αν δεν το είχε κάνει
όμορφη κίνηση για να μην με χτυπήσεις,
346
00:25:45,029 --> 00:25:48,692
γιατί θα ήμουν ξαπλωμένος στην πέτρα της υδρορροής νηφάλιος,
347
00:25:48,733 --> 00:25:51,429
Και αγόρι, αυτός είναι ένας τρομερός τρόπος να πας,
348
00:25:51,469 --> 00:25:54,597
Ω, συγγνώμη κύριε Μάρτιν,
Δεν το ήξερα,
349
00:25:54,639 --> 00:25:56,470
Α, ούτε...
350
00:26:00,645 --> 00:26:04,046
Ω, λυπάμαι πολύ
για το τι έγινε, αλλά
351
00:26:04,082 --> 00:26:06,516
Υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναγίνει,
352
00:26:06,551 --> 00:26:08,849
Θα δω ότι δεν θα ξανασυμβεί,
353
00:26:08,887 --> 00:26:11,014
Εννοείς ότι θα με αφήσεις ακόμα να φύγω;
354
00:26:11,055 --> 00:26:15,048
Όχι, αφού ο κύριος, ο Μάρτιν εξήγησε πόσο τυχερός
ήταν που ήρθες,
355
00:26:15,093 --> 00:26:17,561
Λοιπόν, θα προσπαθήσω να σου βρω δουλειά
κάπου αλλού,
356
00:26:17,595 --> 00:26:20,530
Ω, καλά,
Ξέρεις, είμαι τυχερός για τους ανθρώπους,
357
00:26:20,565 --> 00:26:21,930
Ω;
358
00:26:21,966 --> 00:26:23,900
Καλά,
359
00:26:23,935 --> 00:26:26,267
Ίσως σε δοκιμάσω στο καζίνο τυχερών παιχνιδιών,
360
00:26:26,304 --> 00:26:29,034
- Α,
- Ίσως είσαι τυχερός για το σπίτι,
361
00:26:29,073 --> 00:26:31,541
- Α, καλά,
- Τώρα, για να δούμε τώρα, Πού;
362
00:26:37,248 --> 00:26:38,476
- Α, δεσποινίς;
- Ναι;
363
00:26:38,516 --> 00:26:41,713
Μόλις έβαλα ένα νικέλιο σε αυτό το μηχάνημα
και δεν δουλεύει,
364
00:26:41,753 --> 00:26:45,553
Α, είχα μια τηλεόραση
αυτό δεν λειτούργησε, δοκιμάστε να το χτυπήσετε,
365
00:26:45,590 --> 00:26:46,887
Χτυπήστε το,
366
00:26:51,329 --> 00:26:52,694
Βλέπεις;
367
00:26:55,567 --> 00:26:56,295
Λοιπόν;
368
00:26:56,334 --> 00:26:57,596
Απλώς σκέφτομαι,
369
00:27:00,738 --> 00:27:01,670
Χτυπήστε το,
370
00:27:03,708 --> 00:27:05,733
Γιατί μου έδωσες αυτή την κάρτα;
με έβαλες,
371
00:27:05,777 --> 00:27:07,938
-Είπες "Χτύπα το"
- Δεν είπα "Χτύπα το"
372
00:27:07,979 --> 00:27:10,243
- Κυρία, απλά...
-Περίμενε λίγο, ποιο είναι το πρόβλημα εδώ;
373
00:27:10,281 --> 00:27:13,079
Μου έδωσε μια κάρτα που δεν ήθελα
και με έκανε να χάσω το χέρι μου,
374
00:27:13,117 --> 00:27:14,914
- Είπε "Χτύπα το"
- Α, τώρα μόνο ένα δευτερόλεπτο,
375
00:27:14,953 --> 00:27:17,513
-Αν είπατε "Χτυπήστε το", κυρία,
- Δεν είπα "Χτύπα το"
376
00:27:17,555 --> 00:27:18,647
Κοίτα, κυρία, δεν έδωσα ποτέ α,,,
377
00:27:32,036 --> 00:27:34,334
- Γεια σου, τι έγινε εδώ;
- Τι κάνεις τώρα;
378
00:27:38,242 --> 00:27:39,470
Συγγνώμη, AI,
379
00:27:39,510 --> 00:27:40,704
Κανένα πρόβλημα,
380
00:27:42,180 --> 00:27:44,842
Γεια, κύριε Μάρτιν,
381
00:27:44,882 --> 00:27:46,144
Γεια,
382
00:27:46,184 --> 00:27:47,208
Γεια σου!
383
00:27:50,421 --> 00:27:51,445
Νούμερο τρία,
Πήρα το νούμερο τρία,
384
00:27:51,489 --> 00:27:53,389
(όλοι μαλώνουν)
Πήρα τον αριθμό 10 - πήρα τον αριθμό έξι,
385
00:27:53,424 --> 00:27:55,790
Μην το αγγίζεις! Μην αγγίζεις -
386
00:27:57,829 --> 00:28:00,730
Μην ανησυχείς για αυτό,
Θα φροντίσω τα πάντα,
387
00:28:00,765 --> 00:28:02,733
Ναι, εντάξει,
Όποιοι και αν είναι οι αριθμοί, θα το λύσουμε
388
00:28:02,767 --> 00:28:05,201
και θα φροντίσουμε να πληρώνονται όλοι,
389
00:28:05,236 --> 00:28:07,761
Θα πληρώσεις, AI;
390
00:28:07,805 --> 00:28:09,397
Μην ανησυχείς για τίποτα,
391
00:28:09,440 --> 00:28:11,908
(η λογομαχία συνεχίζεται)
392
00:28:30,395 --> 00:28:31,487
Γεια σας,
393
00:28:31,529 --> 00:28:32,621
Όχι ''Γεια,''
394
00:28:32,664 --> 00:28:34,097
Αντίο,
395
00:28:34,132 --> 00:28:35,190
Αντίο;
396
00:28:35,233 --> 00:28:37,861
Ναι, πρέπει να μας κόστισες
χιλιάδες δολάρια,
397
00:28:37,902 --> 00:28:39,494
Αλλά δεν έφταιγα εγώ,
398
00:28:39,537 --> 00:28:41,004
Όχι, έχεις δίκιο, εγώ έφταιγα
399
00:28:41,039 --> 00:28:43,940
γιατί αν σε είχα προσλάβει στο
για πρώτη φορά δεν θα ήσουν εδώ,
400
00:28:43,975 --> 00:28:46,773
- Α, αλλά κύριε,
- Όχι, τώρα έξω, πήγαινε,
401
00:28:46,811 --> 00:28:48,802
-Ακούστε όμως,
- Γκας, Γκας, περίμενε ένα λεπτό,
402
00:28:48,846 --> 00:28:51,644
-Αν απολύσεις αυτό το κορίτσι είσαι τρελός,
-Τι εννοείς είμαι τρελός;
403
00:28:51,683 --> 00:28:55,016
Μόλις σου έδωσε την ευκαιρία να αποκτήσεις
το ξενοδοχείο κάποια μεγάλη δημοσιότητα,
404
00:28:55,053 --> 00:28:56,645
Ναι, πώς είναι αυτό;
405
00:28:56,688 --> 00:29:01,091
Λοιπόν, οι άνθρωποι σκέφτονται πάντα ένα
σπίτι τυχερών παιχνιδιών ως σκληρό,
ψάχνοντας για άκρη,
406
00:29:01,125 --> 00:29:05,721
Όταν όμως διάβασαν τι έγινε εδώ
και με τι σπουδαία αθλήματα ασχολείσαι
πληρώνοντας όλους
407
00:29:05,763 --> 00:29:09,631
- θα δημιουργήσει πολλή καλή θέληση,
- Γεια, έτσι είναι,
408
00:29:09,667 --> 00:29:16,038
Αλλά, αν αναφέρουν και οι ειδησεογραφικές υπηρεσίες
ότι ο καημένος υπάλληλος που έτυχε
ο χαζός απολύθηκε,
409
00:29:16,074 --> 00:29:19,009
όλη αυτή η καλή θέληση έξω από το παράθυρο,
410
00:29:19,043 --> 00:29:20,305
Ναι,
411
00:29:22,580 --> 00:29:23,274
Ναι,
412
00:29:23,314 --> 00:29:26,249
Έλα, θα δω αν μπορώ να σου φέρω κάτι
άλλο να κάνω,
413
00:29:26,284 --> 00:29:27,581
Ω, καλά,
414
00:29:27,618 --> 00:29:30,451
Ναι, αλλά μακριά από το τραπέζι του τζόγου,
415
00:29:30,488 --> 00:29:31,352
Ω,
416
00:29:31,389 --> 00:29:33,687
Ναι, πρώτα θέλω να σε πάρω
ο διευθυντής δημοσιότητας,
417
00:29:33,725 --> 00:29:36,660
Ο Ντιν έχει δίκιο για το ότι είναι καλό
ιστορία δημοσίων σχέσεων,
418
00:29:36,694 --> 00:29:38,491
Σου είπα ότι ήμουν τυχερός για τους ανθρώπους,
419
00:29:46,971 --> 00:29:48,802
Τώρα, καταλαβαίνετε πώς λειτουργεί αυτό;
420
00:29:48,840 --> 00:29:50,467
Ω, ναι, είναι κάτι σαν μπίνγκο,
421
00:29:50,508 --> 00:29:54,137
Ναι έτσι είναι,
Τώρα, η καλή εξυπηρέτηση είναι πολύ σημαντική,
422
00:29:54,178 --> 00:29:55,076
- Καλή εξυπηρέτηση,
- Ναι,
423
00:29:55,113 --> 00:29:58,276
- Τώρα, θέλω - αφήστε λοιπόν τους πελάτες
να ξέρεις ότι είσαι τριγύρω,
- Θα τους ενημερώσω,
424
00:29:58,316 --> 00:30:01,513
- Ναι, σε περίπτωση που θέλουν να παίξουν κίνο,
- Βεβαίως, γι' αυτό είμαι εδώ,
425
00:30:01,552 --> 00:30:06,751
Ναι, Λοιπόν, είναι επίσης σημαντικό να το δώσετε
η εντύπωση ότι προτείνεις, ξέρεις,
426
00:30:06,791 --> 00:30:09,589
- Απλά μια πρόταση,
- Όχι, όχι, όχι πρόταση,
427
00:30:09,627 --> 00:30:11,288
- Μην τους το πιέζεις,
-Α, δεν θα πίεζα,
428
00:30:11,329 --> 00:30:12,796
- Απλά να είσαι διαθέσιμος,
- Θα είμαι διαθέσιμος,
429
00:30:12,830 --> 00:30:14,525
- Κάντε αισθητή την παρουσία σας,
- Ναι, κύριε,
430
00:30:14,565 --> 00:30:16,192
-Μα ένα πράγμα,
-Τι;
431
00:30:16,234 --> 00:30:18,099
Ένα πράγμα είναι πολύ σημαντικό,
432
00:30:18,136 --> 00:30:21,162
- Μην κάνεις παράσιτο τον εαυτό σου,
- Α, φυσικά όχι,
433
00:30:21,205 --> 00:30:22,832
-Εντάξει, είσαι έτοιμος;
- Ναι, κύριε,
434
00:30:22,874 --> 00:30:24,774
-Εντάξει, πήγαινε στη δουλειά,
- Ναι, κύριε,
435
00:31:06,284 --> 00:31:08,275
Νομίζω ότι θα πάρω μια ευκαιρία σε αυτό το παιχνίδι keno,
436
00:31:08,319 --> 00:31:09,650
Ω, νιώθεις τυχερός, γεια σου, Μαξ;
437
00:31:09,687 --> 00:31:11,348
Ω, νιώθω απελπισμένη,
438
00:31:11,389 --> 00:31:13,448
Μόλις άφησα πέντε γκρανς στο καζίνο,
439
00:31:13,491 --> 00:31:15,982
Πέντε μεγάλο;
Η επιχείρηση παιχνιδιών πρέπει να είναι αρκετά καλή,
440
00:31:16,027 --> 00:31:17,619
Λοιπόν, όχι αυτή τη σεζόν,
441
00:31:17,662 --> 00:31:22,497
Φέτος για πρώτη φορά υπάρχει
ήταν μια κούκλα Max Segal στο
αγορά που δεν απέδωσε,
442
00:31:22,533 --> 00:31:23,431
Πώς γίνεται;
443
00:31:23,467 --> 00:31:25,958
Λοιπόν, τίποτα κακό με την κούκλα,
καταλαβαίνεις,
444
00:31:26,003 --> 00:31:28,597
Είναι μηχανικές κούκλες,
και είναι εύθραυστα,
445
00:31:28,639 --> 00:31:30,266
Νομίζεις ότι νοιάζεται το ταχυδρομείο;
446
00:31:30,308 --> 00:31:35,007
Λοιπόν, τον περασμένο μήνα έστειλαν πίσω
πάνω από 200 κούκλες κατεστραμμένες στο εμπορικό κέντρο,
447
00:31:35,046 --> 00:31:37,310
Λοιπόν, γιατί δεν παραπονέθηκες
στις ταχυδρομικές αρχές;
448
00:31:37,348 --> 00:31:38,178
Λοιπόν, πώς;
449
00:31:38,216 --> 00:31:40,776
Με mall service σήμερα αν έστειλα
τους ένα γράμμα που δεν θα το έπαιρναν,
450
00:31:46,257 --> 00:31:50,887
Για χρόνια έβγαζα πολλά χρήματα
στέλνοντας τις κούκλες μου σε όλη τη χώρα
χωρίς κανένα πρόβλημα από τις αρχές,
451
00:31:50,928 --> 00:31:53,658
Τώρα, ξαφνικά, είναι
προσπαθώντας να με βάλει εκτός δουλειάς,
452
00:31:53,698 --> 00:31:57,259
Την περασμένη εβδομάδα έξι από τις κούκλες μου
συνελήφθη στο Σαν Φρανσίσκο
453
00:31:57,301 --> 00:31:59,667
και δέκα ακόμη συνελήφθησαν στη Νέα Ορλεάνη,
454
00:31:59,704 --> 00:32:02,195
-Και έξι συνελήφθησαν στο Μαϊάμι,
-Αυτό είναι απαίσιο,
455
00:32:02,240 --> 00:32:05,209
Δεν μπορείτε να εξηγήσετε στις αρχές
ότι απλά προσπαθείς να ζήσεις;
456
00:32:05,243 --> 00:32:06,403
Εξηγώ;
457
00:32:06,444 --> 00:32:10,437
Προσπαθώ ακόμη και να τους δώσω λίγο
μπόνους για ειδική εξέταση,
458
00:32:10,481 --> 00:32:12,972
Χθες το πρωί κάθομαι στο γραφείο μου
459
00:32:13,017 --> 00:32:16,714
και μια κούκλα μου επιστρέφει με
ένα σπασμένο χέρι και μια σπασμένη μύτη,
460
00:32:16,754 --> 00:32:18,915
Τώρα, πώς μπορώ να βγάλω χρήματα
από κούκλα σαν αυτό;
461
00:32:18,956 --> 00:32:21,083
Δεν μπορεί ένα σπασμένο χέρι
και η σπασμένη μύτη να διορθωθεί;
462
00:32:21,125 --> 00:32:22,558
Δεν αξίζει την επένδυση,
463
00:32:22,593 --> 00:32:25,528
Μια κούκλα σαν αυτή που έχω τους άντρες μου να ξεφορτωθούν,
464
00:32:25,563 --> 00:32:30,296
Αλλά πρώτα έχω τα αγόρια μου
χώρισε αυτή την κούκλα σε περίπτωση που
υπάρχουν μερικά μέρη που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι άλλες κούκλες μου,
465
00:32:35,973 --> 00:32:38,100
- Γεια σου, κούκλα;
- Ναι, κύριε,
466
00:32:38,142 --> 00:32:41,976
- Κούκλα, πώς θα ήθελες να βοηθήσεις
να με κάνει πλούσιο;
- Α, ναι, κύριε,
467
00:32:42,013 --> 00:32:45,210
Απλώς συμπλήρωσε αυτή την κάρτα Κίνο για μένα
και άφησε με κάτω για το επόμενο παιχνίδι,
468
00:32:45,249 --> 00:32:48,412
Α, ναι, κύριε,
Τι νούμερα θα θέλατε, κύριε;
469
00:32:48,452 --> 00:32:52,946
Λοιπόν, δώσε μου
9, 19, 29, όλοι οι αριθμοί με 9,
470
00:32:52,990 --> 00:32:54,719
ΟΛΟΙ οι αριθμοί με εννιά μέσα, Ναι, κύριε,
471
00:32:56,627 --> 00:32:59,687
ΟΛΟΙ με εννιά μέσα,
472
00:32:59,730 --> 00:33:01,994
Γεια σου, Μαξ,
Το εννέα πρέπει να είναι ο τυχερός σας αριθμός, ε;
473
00:33:02,033 --> 00:33:03,796
Μπα, μια προαίσθηση,
474
00:33:03,834 --> 00:33:06,962
Εδώ και εννέα χρόνια έρχομαι σε αυτή την πόλη
και να σκοτωθεί,
475
00:33:12,276 --> 00:33:14,141
Γεια, κύριε Μάρτιν,
476
00:33:14,178 --> 00:33:15,270
Ω, γεια,
477
00:33:15,313 --> 00:33:17,508
Γεια, βλέπω ότι έχεις μπει
άλλη επιχείρηση,
478
00:33:17,548 --> 00:33:19,573
Ναι, θα ήθελες να παίξεις κίνο;
479
00:33:19,617 --> 00:33:21,608
Δυσκολεύομαι αρκετά
χειρισμός αυτής της ενέργειας,
480
00:33:21,652 --> 00:33:24,212
Α, ίσως καλύτερα να τα παρατήσεις,
481
00:33:24,255 --> 00:33:27,418
Απλώς σκοτώνω χρόνο
πριν κάνω την παράσταση για τους υπαλλήλους,
482
00:33:27,458 --> 00:33:29,483
Ω, ξέρετε, φεύγουμε εκτός υπηρεσίας σε 15 λεπτά,
483
00:33:29,527 --> 00:33:32,462
Ελπίζω να έχουμε χρόνο να ξεφύγουμε
τα ρούχα της δουλειάς μας,
484
00:33:32,496 --> 00:33:36,091
- Α, υπάρχει πολύς χρόνος,
Η παράσταση δεν διαρκεί μέχρι τις 3:30,
- Α, καλά,
485
00:33:36,133 --> 00:33:40,467
Ξέρεις, δεν πρόκειται να φορέσω το
το φόρεμα που με είδες χθες το βράδυ,
486
00:33:40,504 --> 00:33:41,869
- Α, δεν είσαι, ε;
- Όχι, όχι,
487
00:33:41,906 --> 00:33:46,275
Έφερα δύο ρούχα μαζί μου, και
Αποφάσισα να φορέσω το άλλο,
488
00:33:46,310 --> 00:33:49,074
- Καλά, θα φορέσω το άλλο μου σμόκιν,
- Ω, ω,
489
00:33:49,113 --> 00:33:51,638
Α, και θα φορέσω τα μαλλιά μου
διαφορετικό επίσης,
490
00:33:51,682 --> 00:33:52,671
- Α, είσαι;
- Ναι,
491
00:33:52,717 --> 00:33:57,279
- Λοιπόν, φρόντισε να μου κάνεις ένα χέρι για να σε γνωρίσω,
- Θα, θα,
492
00:33:57,321 --> 00:34:01,087
Κοίτα, όταν μπαίνεις, πες
ο καπετάνιος ότι είσαι η Λούσι
493
00:34:01,125 --> 00:34:04,788
γιατί το έχω κανονίσει ήδη
για να καθίσεις μπροστά,
494
00:34:04,829 --> 00:34:07,457
Ω, ευχαριστώ, κύριε Μάρτιν,
495
00:34:07,498 --> 00:34:09,363
Πες, πώς πήγαν οι εκπομπές σου απόψε;
496
00:34:09,400 --> 00:34:11,960
Λοιπόν, τα πήγα πολύ καλύτερα εκεί μέσα
από ό,τι κάνω εδώ γύρω,
497
00:34:12,003 --> 00:34:16,099
Λοιπόν, σήκω και περπάτα γύρω από την καρέκλα σου,
498
00:34:16,140 --> 00:34:17,004
Τι;
499
00:34:17,041 --> 00:34:19,737
Αλήθεια, σήκω και περπάτα γύρω από την καρέκλα σου,
500
00:34:19,777 --> 00:34:23,372
Αγάπη μου, αν σηκωθώ θα περπατήσω από έναν γκρεμό,
501
00:34:23,414 --> 00:34:25,939
Το να περπατάς γύρω από την καρέκλα σου σου φέρνει τύχη,
502
00:34:25,983 --> 00:34:30,682
Αυτό το κάνω όποτε παίζω πόκερ,
και λειτουργεί πάντα, έλα, δοκιμάστε το,
503
00:34:30,721 --> 00:34:32,120
Εντάξει,
504
00:34:33,124 --> 00:34:33,988
Ορίστε,
505
00:34:34,025 --> 00:34:36,050
Τρεις φορές,
506
00:34:36,093 --> 00:34:38,118
Τρεις;
507
00:34:41,532 --> 00:34:42,897
συνέχισε,
508
00:34:47,872 --> 00:34:49,669
Τώρα, πήγαινε αγόρι, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε,
509
00:34:50,808 --> 00:34:52,139
διακόσια,
510
00:34:55,446 --> 00:34:56,504
Κέρδισες!
511
00:34:56,547 --> 00:34:58,276
-Κέρδισες! Βλέπεις;
- Ναι,
512
00:34:58,315 --> 00:34:59,339
Αφήστε το να καβαλήσει,
513
00:34:59,383 --> 00:35:01,613
-Εντάξει, άσε την να καβαλήσει,
- Άφησε την να καβαλήσει,
514
00:35:04,455 --> 00:35:06,150
Εντάξει, προχωρήστε, αφήστε το να οδηγήσει,
515
00:35:09,026 --> 00:35:10,459
- Θα μείνω,
- Μείνε, μένει,
516
00:35:10,494 --> 00:35:11,085
θα μείνω,
517
00:35:11,996 --> 00:35:14,430
- Θα μείνω,
-Κέρδισες πάλι! Κέρδισες πάλι!
518
00:35:14,465 --> 00:35:16,330
- Γεια!
- Βλέπεις;
519
00:35:16,367 --> 00:35:20,098
- Κύριε, Μάρτιν, θα σας νοιαζόταν για ένα ποτό;
- Δεν πίνει όταν παίζει,
520
00:35:20,137 --> 00:35:22,605
- Δεν πίνω όταν παίζω;
- Όχι,
521
00:35:25,576 --> 00:35:26,702
Δεσποινίς;
522
00:35:28,712 --> 00:35:29,770
Με συγχωρείτε, κύριε Μάρτιν,
523
00:35:30,881 --> 00:35:33,111
- Ναι, κύριε;
-Είσαι δρομέας κίνο, έτσι δεν είναι;
524
00:35:33,150 --> 00:35:35,311
Ω, ναι, κύριε, βλέπετε;
525
00:35:35,352 --> 00:35:36,819
Τότε γιατί δεν τρέχεις,
526
00:35:36,854 --> 00:35:40,654
Α, ναι, κύριε,
527
00:35:43,160 --> 00:35:46,129
Λοιπόν, κράτα το, κράτα το, κράτα το,
528
00:36:03,414 --> 00:36:04,642
Εντάξει,
529
00:36:05,683 --> 00:36:06,775
Ναι,
530
00:36:11,088 --> 00:36:12,316
Μπλάκτζακ,
531
00:36:15,092 --> 00:36:15,990
Το παιχνίδι έκλεισε,
532
00:36:16,026 --> 00:36:17,721
Ω, δεν πειράζει, δουλεύω εδώ,
533
00:36:17,761 --> 00:36:21,458
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα,
Όταν το παιχνίδι είναι κλειστό, είναι κλειστό,
534
00:36:21,499 --> 00:36:22,830
Ω,
535
00:36:23,467 --> 00:36:24,263
Ω Πέγκυ,
536
00:36:24,301 --> 00:36:26,895
Πέγκυ, προσπάθησα να παραδώσω το εισιτήριό μου,
Είπε ότι το παιχνίδι έχει κλείσει,
537
00:36:26,937 --> 00:36:29,235
Απλώς πάρτε την κάρτα και το
επιστροφή χρημάτων στον πελάτη
538
00:36:29,273 --> 00:36:30,706
και πες του ότι έφτασες εδώ πολύ αργά,
539
00:36:30,741 --> 00:36:34,336
- Ω, εγώ -
-Και καλύτερα να το κάνεις γρήγορα
ώστε ο πελάτης να ξέρει πού βρίσκεται,
540
00:36:34,378 --> 00:36:36,005
Θεέ μου,
541
00:36:37,748 --> 00:36:41,149
(εκφωνητής) Ο πρώτος σας αριθμός είναι 9,
542
00:36:41,185 --> 00:36:42,209
32,
543
00:36:44,955 --> 00:36:46,422
79,
544
00:36:48,159 --> 00:36:49,353
16,
545
00:36:51,562 --> 00:36:53,223
αριθμός 3,
546
00:36:53,264 --> 00:36:54,458
39,
547
00:36:56,367 --> 00:36:57,925
34,
548
00:36:57,968 --> 00:36:59,526
29.
549
00:36:59,570 --> 00:37:02,004
- Γεια, έχω έξι αριθμούς μέχρι τώρα,
- Γεια σου, ωραία, Μαξ,
550
00:37:02,039 --> 00:37:05,566
- 59.
- Επτά αριθμοί,
- Όμορφη, όμορφη,
551
00:37:05,609 --> 00:37:09,909
- Αν πάρω έναν ακόμη αριθμό με εννιά μέσα
Κερδίζω $5.000.00,
- Πέντε χιλιάδες, ουάου,
552
00:37:11,482 --> 00:37:13,245
Αριθμός 68.
553
00:37:13,284 --> 00:37:16,117
-Α,
- Ήταν κοντά, Μαξ,
554
00:37:16,153 --> 00:37:17,347
- Αριθμός 12.
- Λοιπόν, έχουμε ακόμα ένα
Αριθμός για να πάει,
555
00:37:17,388 --> 00:37:20,255
Έλα τώρα, άλλα εννιά,
Άλλα εννέα!
556
00:37:20,291 --> 00:37:24,318
Ο τελευταίος αριθμός είναι 49.
557
00:37:24,361 --> 00:37:29,822
- Γεια, κέρδισα $5000,00!
-Συγχαρητήρια,
558
00:37:29,867 --> 00:37:32,097
Γεια σου κούκλα,
559
00:37:32,136 --> 00:37:35,003
πήγαινε να μαζέψεις το εισιτήριό μου
και κρατήστε 100,00 $ για τον εαυτό σας,
560
00:37:35,039 --> 00:37:39,942
Ναι, κύριε,
Δεν μπορώ να εισπράξω το εισιτήριό σου,
561
00:37:39,977 --> 00:37:41,842
Γιατί όχι;
562
00:37:41,879 --> 00:37:43,608
Δεν το κατάλαβα εγκαίρως,
563
00:37:43,647 --> 00:37:45,911
Τι εννοείς
δεν το πήρες στην ώρα σου!?
564
00:37:45,950 --> 00:37:49,716
Μόλις κέρδισα $5.000.00
και θέλω να πληρωθώ,
565
00:37:49,753 --> 00:37:52,415
Πού είναι το αφεντικό;
Θέλω το αφεντικό!
566
00:37:52,456 --> 00:37:53,718
Είναι τόσοι πολλοί από αυτούς,
567
00:37:53,757 --> 00:37:56,248
Είχες όλο τον χρόνο στον κόσμο
για να μπει αυτό το στοίχημα,
568
00:37:56,293 --> 00:37:57,783
Τώρα ποιο είναι το πρόβλημα, παρακαλώ;
569
00:37:57,828 --> 00:38:01,764
Μόλις κέρδισα $5.000.00
και αυτή η μαμά προσπαθεί να με ξεπεράσει,
570
00:38:01,799 --> 00:38:06,634
Λοιπόν, δεσποινίς,,,
571
00:38:06,670 --> 00:38:08,399
Τι έγινε;
572
00:38:08,439 --> 00:38:12,705
Λοιπόν, κύριε, βλέπετε, όταν τα κατάφερα
το παράθυρο ο υπάλληλος του κίνο είπε το
573
00:38:12,743 --> 00:38:15,007
το παιχνίδι είχε ήδη κλείσει,
574
00:38:15,045 --> 00:38:17,206
Είχε άφθονο χρόνο να μου πάρει το εισιτήριο,
575
00:38:17,248 --> 00:38:20,706
Και γιατί
δεν έφτασες στην ώρα σου στο παράθυρο;
576
00:38:20,751 --> 00:38:24,619
Λοιπόν, σταμάτησα για ένα λεπτό
να μιλήσω στον κύριο Μάρτιν,
577
00:38:24,655 --> 00:38:26,885
Α, το είχα μαζί σου,
578
00:38:26,924 --> 00:38:28,357
Φορέστε τη στολή σας,
579
00:38:28,392 --> 00:38:31,987
Τώρα βγείτε έξω και μείνετε έξω!
580
00:38:32,029 --> 00:38:33,826
Δεν έχω ξανακούσει κάτι σαν αυτό στη ζωή μου,
581
00:38:33,864 --> 00:38:34,922
Γελοίο,
582
00:38:34,965 --> 00:38:36,694
Τι γίνεται όμως με τα χρήματά μου;
583
00:38:36,734 --> 00:38:40,864
Πιστέψτε με, κύριε, θα προτιμούσαμε πολύ
να χάσεις τα χρήματα παρά να χάσεις έναν πελάτη,
584
00:38:40,904 --> 00:38:42,428
αλλά πρέπει να τηρούμε τους κανόνες,
585
00:38:42,473 --> 00:38:43,906
Θέλω να πληρωθώ,
586
00:38:43,941 --> 00:38:49,846
Λέει ακριβώς εδώ στην κάρτα keno
ότι ''Δεν είμαστε υπεύθυνοι για τις κάρτες
587
00:38:49,880 --> 00:38:53,145
που παραδίδονται πολύ αργά
για το τρέχον παιχνίδι,''
588
00:38:53,183 --> 00:38:56,584
Οι εργαζόμενοι είναι δική σας ευθύνη,
Πάω να καλέσω τον δικηγόρο μου,
589
00:38:56,620 --> 00:38:57,678
Πάω να κάνω μήνυση!
590
00:38:57,721 --> 00:39:00,087
Είχε άφθονο χρόνο να βάλει το στοίχημα,
591
00:39:00,124 --> 00:39:02,092
Ντίνο, γεια,
592
00:39:02,126 --> 00:39:03,093
Ντίνο, πώς είσαι;
593
00:39:03,127 --> 00:39:04,185
Τι είναι όλος ο ενθουσιασμός;
594
00:39:04,228 --> 00:39:06,890
- Θα σου πω τι είναι όλος ο ενθουσιασμός,
-Τι;
595
00:39:06,930 --> 00:39:09,524
Ξέρεις αυτή τη μαμά
που μου είπες να μην πυροβολήσω
596
00:39:09,566 --> 00:39:13,263
και πώς ήταν υπεύθυνη για
φέρνει αυτό το ξενοδοχείο πολλή καλή τύχη;
597
00:39:13,304 --> 00:39:16,467
- Ναι,
- Λοιπόν, την έβαλα ως δρομέα κίνο,
598
00:39:16,507 --> 00:39:22,377
και κόστισε σε αυτόν τον πελάτη εδώ
5.000.000$ και φταις εσύ,
599
00:39:22,413 --> 00:39:23,937
Εγώ; Πώς μπήκα στην πράξη;
600
00:39:23,981 --> 00:39:28,077
Λοιπόν, σταμάτησε να σου μιλήσει και
δεν πήρε το εισιτήριό του για το keno εγκαίρως,
601
00:39:28,118 --> 00:39:30,848
Κέρδισα 5.000.000 $ και περιμένω να πληρωθώ,
602
00:39:30,888 --> 00:39:32,412
Χαλαρώστε τώρα, πού είναι;
603
00:39:32,456 --> 00:39:35,550
Λοιπόν, την έστειλα να την παραδώσει
μέσα στη στολή και της είπα να φύγει,
604
00:39:35,592 --> 00:39:39,926
- Γεια σου, Τσακ, Πάκι, θα πήγαινες;
να τη βρω και να την φερω πισω?
- Σίγουρα, Ντίνο, σίγουρα,
605
00:39:39,963 --> 00:39:44,423
Ω, όχι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, Dean,
Μην τη φέρεις πίσω εδώ,
606
00:39:44,468 --> 00:39:45,492
Μην τη φέρεις πίσω εδώ,
607
00:39:45,536 --> 00:39:49,336
Αυτό το ξενοδοχείο κοστίζει 130 εκατομμύρια δολάρια,
Χρειάστηκαν δύο χρόνια για να κατασκευαστεί,
608
00:39:49,373 --> 00:39:51,398
Θα το γκρεμίσει σε μια μέρα,
609
00:39:51,442 --> 00:39:57,938
Γκας, αυτή η καημένη γκόμενα μόλις έπιασε δουλειά εδώ
ώστε να μπει να δει την παράσταση I'm
βάζοντας απόψε για τους εργαζόμενους,
610
00:39:57,981 --> 00:40:01,883
Αλλά Ντιν, μου το ζητάς
πάρε πίσω μια γκόμενα που είναι -
611
00:40:01,919 --> 00:40:04,683
κόστισε στον πελάτη 5.000.000 $,
612
00:40:04,722 --> 00:40:06,849
Είναι κουκουλοφόρος, είναι τζίνξ,
613
00:40:06,890 --> 00:40:10,485
Όχι σε μένα,
Τους σκότωσα στο blackjack,
614
00:40:10,527 --> 00:40:15,055
- Γεια, κοίτα, γιατί δεν κάνεις -εσύ
εξοφλήστε τον και βάλτε το στην καρτέλα μου,
- Α, αλλά ο Ντιν,
615
00:40:15,099 --> 00:40:16,828
είσαι υπέροχος,
616
00:40:16,867 --> 00:40:20,359
-Ξέρεις ότι πολλοί άνθρωποι το λένε αυτό,
-Είσαι υπέροχη,
617
00:40:20,404 --> 00:40:22,167
Θα σε πειράζει να το πεις πάλι πιο δυνατά;
618
00:40:22,206 --> 00:40:25,232
είσαι υπέροχος,
619
00:40:25,275 --> 00:40:26,742
Άκουσες τι είπε;
620
00:40:30,848 --> 00:40:31,712
Γεια, Lucy,
621
00:40:31,749 --> 00:40:33,341
- Γεια, Πέγκυ,
-Φεύγει από την υπηρεσία;
622
00:40:33,384 --> 00:40:34,373
Για πάντα,
623
00:40:34,418 --> 00:40:35,612
Α, τι έγινε;
624
00:40:35,652 --> 00:40:40,453
Αυτός ο πελάτης με απέλυσε γιατί
Δεν παρέλαβα την κάρτα του keno εγκαίρως,
625
00:40:40,491 --> 00:40:41,515
Ω, αυτό είναι πολύ κακό,
626
00:40:41,558 --> 00:40:44,254
Οι περισσότεροι πελάτες είναι αρκετά αξιοπρεπείς
για κάτι τέτοιο,
627
00:40:44,294 --> 00:40:45,727
Λοιπόν, όχι αυτός ο τύπος,
628
00:40:45,763 --> 00:40:47,754
Ξέρεις,
Ήμουν τυχερός που βγήκα ζωντανός από εκεί,
629
00:40:47,798 --> 00:40:50,392
Είναι πραγματικός γκάνγκστερ και δολοφόνος,
630
00:40:50,434 --> 00:40:51,458
Αλήθεια, Λούσι;
631
00:40:51,502 --> 00:40:54,266
Τον άκουσα να μιλάει,
Ήταν απλά απαίσιο,
632
00:40:54,304 --> 00:40:58,468
Και έπρεπε να τα δεις και τα δύο
τέρατα με άγρια όψη
που κάθονταν μαζί του,
633
00:40:58,509 --> 00:41:00,943
Ω, λυπάμαι που τα πράγματα δεν πήγαν καλά, Λούσι,
634
00:41:00,978 --> 00:41:02,309
Το ίδιο και εγώ, ευχαριστώ, Πέγκυ,
635
00:41:02,346 --> 00:41:03,574
- Αντίο,
-Καληνύχτα,
636
00:41:08,519 --> 00:41:09,816
Γεια σου, κούκλα!
637
00:41:13,757 --> 00:41:14,917
Γεια σου!
638
00:42:25,696 --> 00:42:28,028
Πρόσεχε, άσε με να φύγω,
Τι κάνεις;
639
00:42:28,065 --> 00:42:29,225
Είναι το λάθος κορίτσι,
640
00:42:49,620 --> 00:42:51,053
(φωνάζει)
641
00:45:29,746 --> 00:45:36,117
τραγούδι
Όλοι αγαπούν κάποιον κάποια στιγμή.
642
00:45:36,153 --> 00:45:42,524
Και παρόλο που τα όνειρά μου είχαν καθυστερήσει,
643
00:45:42,559 --> 00:45:48,520
η αγάπη σας το έκανε να αξίζει να περιμένετε,
644
00:45:48,565 --> 00:45:55,437
για κάποιον που είναι σαν εσάς.
645
00:45:55,472 --> 00:46:00,967
αν το είχα στην εξουσία μου
646
00:46:01,011 --> 00:46:08,884
Θα κανονίσω για κάθε κορίτσι
για να έχετε τα γούρια σας.
647
00:46:08,919 --> 00:46:13,583
Και κάθε λεπτό, κάθε ώρα,
648
00:46:13,623 --> 00:46:20,085
κάθε αγόρι θα έβρισκε τι
Βρήκα στην αγκαλιά μου.
649
00:46:20,130 --> 00:46:26,694
Ω, όλοι
αγαπά κάποιον μερικές φορές.
650
00:46:26,737 --> 00:46:32,937
Και παρόλο που τα όνειρά μου είχαν καθυστερήσει,
651
00:46:32,976 --> 00:46:42,374
η αγάπη σας το έκανε να αξίζει να περιμένετε
652
00:46:42,419 --> 00:46:44,944
για κάποιον
653
00:46:48,759 --> 00:46:54,061
μου αρέσεις.
654
00:47:09,379 --> 00:47:14,043
τραγουδάω Έρχομαι σπίτι.
Έχω τελειώσει το χρόνο μου.
655
00:47:14,084 --> 00:47:19,716
Λοιπόν, πρέπει να μάθω τι είναι
ή δεν είναι δικό μου.
656
00:47:19,756 --> 00:47:25,717
αν λάβετε το γράμμα μου
λέω ότι σύντομα θα είμαι ελεύθερος,
657
00:47:25,762 --> 00:47:31,200
τότε ξέρετε ακριβώς τι να κάνετε
αν με θέλεις ακόμα.
658
00:47:31,234 --> 00:47:36,433
αν με θέλεις ακόμα.
659
00:47:36,473 --> 00:47:41,911
Ω, δέστε μια κίτρινη κορδέλα
'γύρω από τη βελανιδιά.
660
00:47:41,945 --> 00:47:47,906
Πέρασαν τρία χρόνια.
Με θέλεις ακόμα;
661
00:47:47,951 --> 00:47:52,911
αν δεν βλέπω κορδέλα
'γύρω από τη βελανιδιά,
662
00:47:52,956 --> 00:47:56,392
καλά θα μείνω στο λεωφορείο
και θα μας ξεχάσετε.
663
00:47:56,426 --> 00:47:58,758
Ρίξτε το φταίξιμο σε εμένα
664
00:47:58,795 --> 00:48:05,530
αν δεν δω κίτρινη κορδέλα
'γύρω από τη βελανιδιά.
665
00:48:09,973 --> 00:48:14,842
Οδηγός λεωφορείου, αναζητήστε με
666
00:48:14,878 --> 00:48:20,407
γιατί δεν άντεχα να βλέπω
τι μπορεί να δω.
667
00:48:20,450 --> 00:48:26,116
Είμαι πραγματικά ακόμα στη φυλακή και αγάπη μου,
αυτή κρατά το κλειδί.
668
00:48:26,156 --> 00:48:31,458
Μια απλή κίτρινη κορδέλα είναι το μόνο που χρειάζομαι
για να με ελευθερώσετε.
669
00:48:31,494 --> 00:48:36,625
Λοιπόν, έγραψα και της είπα σε παρακαλώ,
670
00:48:36,666 --> 00:48:42,263
ω, δέστε μια κίτρινη κορδέλα
'γύρω από τη βελανιδιά.
671
00:48:42,305 --> 00:48:47,800
Πέρασαν τρία χρόνια.
Με θέλεις ακόμα;
672
00:48:47,844 --> 00:48:53,077
Αν δεν δω κορδέλα
'γύρω από τη βελανιδιά,
673
00:48:53,116 --> 00:48:56,552
καλά, θα μείνω στο λεωφορείο
και ξεχάστε μας.
674
00:48:56,586 --> 00:48:58,918
Ρίξτε το φταίξιμο σε εμένα
675
00:48:58,955 --> 00:49:09,024
αν δεν δω κίτρινη κορδέλα
'γύρω από τη βελανιδιά.
676
00:49:13,637 --> 00:49:18,165
Τώρα όλο το αναθεματισμένο λεωφορείο μαζεύει,
677
00:49:18,208 --> 00:49:23,646
και δεν μπορώ να πιστέψω ότι βλέπω
678
00:49:23,680 --> 00:49:36,252
εκατό κίτρινες κορδέλες
'γύρω από τη βελανιδιά.
679
00:49:36,293 --> 00:49:38,124
Ναι,
680
00:49:44,334 --> 00:49:45,824
ευχαριστώ,
681
00:49:52,342 --> 00:49:59,043
Γεια, συμμορία, πέρασα τόσο καλά
μαζί σου απόψε που αποφάσισα
πρέπει να συνεχίσει η δράση,
682
00:49:59,082 --> 00:50:02,449
Οπότε κανόνισα λίγο
ιδιωτικό κοκτέιλ πάρτι,
683
00:50:02,485 --> 00:50:06,615
Και αφού μερικά από τα αγόρια εδώ
προσφέρθηκε να παίξει ωραία μουσική,
684
00:50:06,656 --> 00:50:10,592
Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα για όλους
ρε παιδιά να αρπάξετε μια γκόμενα
685
00:50:10,627 --> 00:50:13,619
γιατί πήρα το δικό μου,
686
00:50:13,663 --> 00:50:15,255
Έλα εδώ,
687
00:50:20,136 --> 00:50:21,728
Ανεβείτε εσείς,
688
00:50:22,605 --> 00:50:23,663
Εκεί,
689
00:50:23,707 --> 00:50:24,571
Τώρα, έλα,
690
00:50:24,607 --> 00:50:25,904
Θα χορέψουμε τώρα,
691
00:50:25,942 --> 00:50:27,341
Ω,
692
00:50:27,377 --> 00:50:29,470
Τι θα λέγατε για μια μικρή χορευτική μουσική;
693
00:50:31,348 --> 00:50:35,944
Μουσική
694
00:50:42,258 --> 00:50:47,457
Ω, τώρα ξέρω πώς η Σταχτοπούτα
αισθάνθηκε όταν κύλησε η 12:00,
695
00:50:47,497 --> 00:50:52,730
Α, Σταχτοπούτα
έπρεπε να είχε έρθει στο Λας Βέγκας
γιατί εδώ δεν υπάρχει απαγόρευση κυκλοφορίας,
696
00:50:52,769 --> 00:50:54,737
Ναι, υπάρχει για μένα,
697
00:50:54,771 --> 00:50:57,899
Βλέπεις, πρέπει να επιστρέψω στο δικό μου
δουλειά στο Λος Άντζελες,
698
00:50:57,941 --> 00:50:59,465
Και όσο θα ήθελα να μείνω
699
00:50:59,509 --> 00:51:02,706
Έχω μόνο μία ώρα
να παραλάβω τις αποσκευές μου
700
00:51:02,746 --> 00:51:05,579
και να φτάσετε στο σταθμό των λεωφορείων
πριν φύγει το λεωφορείο μου,
701
00:51:05,615 --> 00:51:11,076
Α, τώρα απλά ξεχνάς το λεωφορείο,
Αυτή τη φορά αφήνεις την οδήγηση σε μένα
702
00:51:11,121 --> 00:51:14,090
γιατί έχω ραντεβού νωρίς
αύριο στο Λος Άντζελες,
703
00:51:14,124 --> 00:51:18,493
και έτσι παίρνω το τζετ μου σπίτι
αμέσως μετά το πάρτι,
704
00:51:18,528 --> 00:51:24,330
Εννοείς ότι θα επιστρέψω
στο ιδιωτικό σου τζετ;
705
00:51:24,367 --> 00:51:27,461
Το ιδιωτικό μας τζετ,
706
00:51:27,504 --> 00:51:29,495
Ω,
707
00:51:29,539 --> 00:51:34,738
Ω, δεν - ω, δεν κάνω - ω,
708
00:51:48,324 --> 00:51:50,758
Λούσι, ήταν αργά
Ανησυχούσα για σένα,
709
00:51:50,794 --> 00:51:52,625
Φοβόμουν ότι θα χάσεις το λεωφορείο σου,
710
00:51:52,662 --> 00:51:54,857
Λοιπόν, τώρα,
δεν υπήρχε λόγος ανησυχίας,
711
00:51:54,898 --> 00:51:59,130
Και ό,τι και να πει κανείς
για αυτόν είναι ένας τέλειος κύριος,
712
00:51:59,169 --> 00:52:02,263
Ποιος είναι τέλειος κύριος;
713
00:52:02,305 --> 00:52:04,899
Γκλάντις, αν σου έλεγα,
δεν θα με πιστευεις,
714
00:52:04,941 --> 00:52:07,273
Ποιος; Ποιος,,,;
715
00:52:07,310 --> 00:52:08,777
Θα πάρω αυτά,
716
00:52:10,080 --> 00:52:11,513
ευχαριστώ,
717
00:52:13,016 --> 00:52:16,179
Ω, Gladys, περάσαμε υπέροχα,
718
00:52:16,219 --> 00:52:20,315
Και με παίρνει σπίτι στα δικά του
δικό του ιδιωτικό τζετ,
719
00:52:20,356 --> 00:52:24,224
Λούσι, πώς έγιναν όλα αυτά;
720
00:52:24,260 --> 00:52:30,062
(τραγουδάει) Όλοι
αγαπά κάποιον κάποια στιγμή.
721
00:52:30,100 --> 00:52:33,627
Μουσική
722
00:52:48,585 --> 00:52:52,988
Το Lucille Ball Special
σας φέρνει η Timex,
723
00:52:53,022 --> 00:52:55,786
Ρολόγια Timex
είναι φτιαγμένα για να τα φοράτε με αυτοπεποίθηση
724
00:52:55,825 --> 00:52:58,521
και στιλ για να φοριέται με περηφάνια,
725
00:52:58,561 --> 00:53:03,021
Μουσική